"قوس المطر"
‫ما الذي تفعله، ساتورو؟
‫كان ساتورو على وشك الهرب، كاتسوراغي.
‫لماذا؟
‫لماذا سأهرب معك؟
‫أنا الشخص الذي سحق هاياشي-سان.
‫بإمكانك إنهاء الأمر، كاتسوراغي.
‫ذلك ما ستقرره الشركة.
‫بتلك الحالة، أسرع وإتخذ القرار
‫ذلك صحيح. إنتهى الأمر بالكامل.
‫أنا الحيوان الوحيد المفيد الأن.
‫أنا وهيروكي بإمكاننا البقاء معا أخيرا.
‫هل حدث شيء ما هنا؟
‫لماذا لم أهرب...؟
‫تسوكاسا؟
‫لا يمكنني فهم ذلك أيضا، هيروكي...
‫هاياشي-سان أخبرني أن أهرب.
‫رغم ذلك... لماذا أنا..؟
‫لماذا كان على الأمر أن يمضي بهذه الطريقة؟
‫لا يمكنني الهرب إلى أي مكان.
‫عندما أذهب للنوم، أرى هاياشي-سان في أحلامي.
‫مازلت أقف هناك.
‫لا يمكنني الهرب من ذلك المكان، هيروكي!
‫ماذا يجب أن أفعل...؟
‫تسوكاسا، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫حاول فعل أي شيء غبي وستموت، ساتورو!
‫-فقط قم بتهدئته ، كاسوراغي! -جين ...
‫خذي ميلينغ إلى غرفتها.
‫كان هذا في جيبه.
‫هاه؟ هل ذلك...؟
‫إنه شيئك الثمين، كاتسوراغي!
‫إبحث في ذاكرتك، كاتسوراغي! أنا العم ماتاسا، أتذكر؟
‫يكفي هراء، المدير التنفيذي سيتعامل معه...
‫جين! إنخفضى!
‫كاتسوراغي، أمامك تماما
‫لونغ!
‫هذا سيء... أطلقت على لونغ-سان.
‫لا بأس، كاتسوراغي
‫لونغ، لونغ!
‫ساعدني. يجب أن نهرب!
‫الأكثر أهمية، خذ هذا المكان آمن.
‫سأفعل! لكن أحتاج أولا للخروج من هنا.
‫أيها الأحمق!
‫لا! کاتسوراغي هو أباك؟
‫ماذا قلت...؟
‫هاياشي-سان أخفى ذكرياتك!
‫أنت تكذب!
‫هناك حقيبة بشكل غريب داخل ذكريات کاتسوراغي
‫إذا فتحتها، ذكرياته المخفية ستعود!
‫هاه؟
‫لا أصدقك.
‫ميلينغ، أطلقي فراشتك!
‫هذا غريب...
‫لقد وعدني أنه لن يتم قتلي.
‫ماذا؟
‫كاتسوراغي، أعدك أنني لن أقتلك أبدا.
‫سحقا، ساتورو الحقير!
‫يجب أن أخرج من هنا بسرعة.
‫مستحيل...
‫حقا! ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫كاتسوراغي! كنت تعرف ما سيحدث لـ لينلين...
إذا ولدت في حالتها
‫فقدت أختي الصغيرة المحبوبة بسببك!
‫سأتأكد من أن تعيش كغريب بالنسبة لجين أثناء عيش هنا!
كاسوراغي-سان
‫لينلين قريبة من أن تصبح جبلك.
‫إذا تم إزالة ذكرياتها،
‫أعتقد أنه سيتم سحقك.
‫لذا الرئيس التنفيذي لن يقتلني ، لكنه سعيد لسحقني ، هاه ...
‫لا يهم. لننهي الأمر، هاياشي.
‫جئت بطريقة أخرى.
‫سيعني ذلك إختفاء نصف جبلك
‫لهذا قد يؤثر ذلك على شخصيتك.
‫لكن حتى إذا فعلنا الأمر بتلك الطريقة
‫مازلت لن أتعرف على إبنتي، صحيح؟
‫إمتلاك عائلة كان حلمي
‫لينلين كانت تعرف ذلك أيضا. لهذا حملت بطفلتي بالرغم من حالتها.
انا الشخص الذي قتلها
‫لا تنس كاتسوراغي
‫لقد كنت أيضا الشخص الذي علمها كيف تبتسم.
‫لم تبتسم أبداً ولا لمرة واحدة ، حتى قابلتك.
‫آنسة لينلين!
‫هاياشي!
‫لينلين عرفت أنك عائد إلى البيت، لهذا جاءت لتحيتك.
‫يبدو أنها تفضل أن تكون معك في رعايتي ، كاسوراغي-سان.
‫إدعني بكاتسوراغي! هوي، لا تلمسي نظاراتي!
‫لينلين تستمتع بإثارتك.
‫يبدو كذلك...
‫أعتقد أن ذلك لان الجميع هنا يعاملونها برفق
‫آنسة لينلين!
‫توقف عن الصراخ...هلا فعلت..
‫بهذه الأوقات تقولين "مرحبا بعودتك"
‫مرحبا بعودتك
‫من الجيد أن تكون في المنزل ، ليانليان.
‫تسواسا، إبتعد عن هيروكي!
‫هيروكي...
‫هل فعلت شيئا ما لتسوكاسا...؟
‫نطلب الدعم... لونغ-سان قد...
‫آنسة لينلين، إخرجي من هناك رجاءا
‫ما الذي تفعلونه؟
‫كانت تعمل اليوم ، لذا فهي متوازنة قليلاً.
‫حاولنا إدخالها في الحمام ، لكنها هربت.
‫هوي، أبعدهم عن هنا، هاياشي.
‫لنترك الأمر لـ كاتسوراغي .
‫ماذا؟ لذلك الرجل الياباني غريب المظهر؟
‫هل يعتقدون حقا أنني مازلت لا أفهم اللغة الصينية؟
‫تعالي، لينلين .
‫بإمكانك الخروج الآن، لا حاجة لتكونى محرجة أكثر.
‫مرحبا بعودتك.
‫تاداشي.
‫أعطني تلك!
‫أعيديها، لينلين.
‫سيتم توبیخي من قبل أخيك إذا تأخرت.
‫حسنا.
‫هيا، صورة، حسنا؟
‫صورة. حسنا؟
‫أجل. لا تتحركي.
‫أعيدي نظاراتي.
‫لا يمكنني التقاط صورة جيدة بدونها .
.‫أنت جميلة يا لينلين
‫مهما قال الآخرين، أنت لست مثيرة للشفقة...
‫ولست وحشاً.
‫أنت الأكثر لطافة .
‫أجمل امرأة في العالم.
‫لينلين؟
‫أخبرتك أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا.
‫مرحبا بعودتك ... تاداشي.
‫لم يعد مسموحًا لنا باللعب معًا بعد الآن.
‫سأضربك إذا إقتربت أكثر؟
‫أحبك...
‫سحقا!
لا
‫كاتسوراغي! إستيقظ رجاءً!
‫ما الأمر، لينلين ؟
‫هل تبكين؟
‫لونغ-سانا
‫جين! إهداي رجاءً
‫هوى، إجعلها تهدأ
‫ماذا حدث؟
‫تسوكاسا ليس بخير...
‫ما الذي تفعله، تسوکاسا؟
‫أخبرتك أن ترتاح
‫لقد تأخرت، لهذا شعرت بالقلق.
‫أنا بخير.
‫حتى أنني وجدت حمام الزاجل التالية.
‫على الأقل خرجنا من اليابان الآن.
‫أجل. من الجيد أننا مضينا بخطتك حينها.
‫تسوكاسا...
‫ماذا تريدني ان افعل؟
‫أريدك أن تهرب معي، هيروكي.
‫تسوكاسا...
‫لنخرج من هنا. ليس لدينا وقت.
‫ما الأمر بساقك؟
‫تم الإطلاق عليها. أعرني كتفك للإتكاء عليه.
‫هل أنتما بخير؟
‫ألا بأس حقا بأخذ سيارة ضيف هكذا، سيدي؟
‫لا تهتم. نحن ضيوف أيضا صحيح؟
‫هيروكي.
‫لتبدل السيارات في موقف السيارات القادم.
‫بإمكانك النظر لذكرياتي هناك...
‫...وتؤكد طريق الهروب.
‫"إنظر إلى ذكرياتك"؟
‫أجل، ذكرياتي عندما أنا... بل عندما ساتورو...
‫سأحتاج لمساعدتك، هيروكي
‫ما الذي تتحدث عنه، تسوكاسا
‫قلت أنني لن أتركك، صحيح؟
‫أجل. ذلك صحيح.
‫ناه، تسوكاسا
‫كنت تتحدث مع رجل الجمارك، هل كان هناك مشكلة بجواز سفرك؟
‫كان يتحدث اللغة الصينية، لهذا تحدثنا قليلا لفترة.
‫حسنا.
‫إعتقدت أنه كان عليك تنويمه أو شيئا كذلك؟
‫أريد أن أنام ، هيروكي.
‫تسوکاسا؟
‫تسوكاسا.
‫أنا هنا، هيروكي.
‫لقد أخفتني. إعتقدت أنك إختفيت.
‫أردت رؤية شروق الشمس.
‫التفكير في أننا إقتربنا من هدفنا يجعلني قلقا نوعا ما.
‫هاه؟
‫ما الأمر بذلك الثقب؟
‫هكذا إذن... يبدو أنني وصلت إلى حدودي.
‫"حدودك"؟
‫وضعتك تحت التنويم المغناطيسي لضمان أن تصبح ذكرياتك مفهومة
‫...حتى بعد أن أخفيت أحدهم عنها.
‫ما الذي تقوله...؟
‫سأدخل إلى جبلك.
‫فلتنظر، هيروكي.
‫ساتورو؟
‫ذكرياتك التي إختفت بداخل ذلك الحوض.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫تسوکاسا، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أريد النوم، هيروكي.
‫أريد النوم بعمق بدون أحلام...
‫هل تريدني أن أزيل ذكرياتك من حين سحق هاياشي؟
‫ذلك ليس كافيا.
‫مع ذلك...
‫أنا أنتهي بالبحث عنه.
‫إذا فكرت أنه إختفي، أبحث عنه بشدة.
‫ثم أستمر بالبحث لإكتشاف من قام بسحقه.
‫ليس هناك شيء عدا ذلك بإمكاني فعله...
‫يجب أن تمحو هاياشي-سان من ذاكرتي.
‫إذا محوت مانحك الجبل من ذاكرتك،
‫الجبل الذي شاركه معك سيختفي أيضا.
‫إذا حدث ذلك، وعيك سيختفي.
‫لهذا لا يمكنني محو مانحك الجبل.
...لكن
‫بإمكاني أن أحل محله.
‫ألا بأس بذلك؟
‫هل بإمكاني إستبدال نفسي بهاياشي-سان؟
‫ذلك يعني أنني سأكون مانحك الجبل، إذا لا بأس لديك بذلك.
‫شكرا لك، هيروكي.
...لكن
‫العمال إلى الوادي خاصتي
‫لم يمضي الأمر بالسهولة التي تمنيناها.
‫هذا الكلب هو المفتاح.
‫سأحاول.
‫شيوانغ
‫أنا آسف أنا متأخر ، شيوانغ!
‫أليس هذا هو الطرح الذي أخبرنا الرئيس التنفيذي بالتخلص منه؟
‫لقد سببت إضطرابا كافيا.
‫ستحتاج لقفل أقوى.
‫قفل تسوکاسا كان قويا جدا.
‫شيوانغ
‫انت لازلت حيا!
‫كان قفل تسوكاسا قويًا جدًا.
‫كلما حاولنا فتحة بالقوة أكثر، كلما تلخبطت ذكرياته أكثر
‫إصغر، إصغر، إصغر.
‫بإمكانك العودة الآن، هيروكي.
‫لنفعلها!
‫قال تسوکاسا أنه كان حذرا لموازنة الذكريات المختلفة...
‫...عندما دمجها لصنع قفله.
‫هل أنت بخير، هيروكي؟
‫لكن لأجل حمايتي، إستمر بتحطيم عناصر الوادي الخاص به.
‫لا أكثر...
‫تسوكاسا!
‫إلى الأبد...
‫تتدفق إلى دائماً وإلى الأبد.
‫هذا المحيط بالكامل.
‫يتدفق بالكامل إلى الأبد.
‫هاياشي-سان، ما قلته كان صحيحاً.
‫لقد نجحت أخيرا هنا!
‫تسوكاسا!
‫التحول إلى سمكة فكرة جيدة.
‫فأنا ماء.
‫بإمكاننا البقاء معا للأبد
‫هوي، تسوكاسا!
‫احتاج...
‫أحتاج لجعله أصفر بالكامل.
‫اليوم أكثر من أي يوم.
‫لا، ليس هذه...
‫لا تمحو هذه الذكريات رجاءً.
‫ليس هذه رجاء!
‫جعلت المقلاه صفراء بالكامل اليوم؟
‫تسوكاسا!
‫تسوكاسا.
‫في النهاية...
‫كل ذكريات تسوكاسا اختفت
‫بضمن ذلك كل اللحظات التي قضيناها معا
‫اغرف البعض.
‫إستمع لي، تسوكاسا
‫بإمكانك أن تكون حرا أيضا، مثل هذا الماء.
‫امتلاك التخيل سيمنحك تلك الحرية
‫سيعطيك القوة لصنع مستقبلك.
‫يجب أن أمحو هاياشي.
‫لهذا جئت إلى هنا.
‫ذلك صحيح...
‫لم أكن قادرا على إنقاذ تسوكاسا.
‫وبعد ذلك، تركته هناك فقط....
‫لقد خدعتنی ساتورو!
‫وعدت أنك ستغير ذاكرتي، صحيح؟
‫لقد حطمت كل ذكريات تسوكاسا!
‫كيف بإمكاني العيش هكذا؟
‫أترجاك، هيروكي. ساعدني
‫بدونك، ليس لدي فرصة للهرب
‫بتلك الحالة،
‫ساتورو، فلتساعدني أيضا.
‫الهروب...
‫...بلا معنى إذا كان بدون تسوكاسا.
‫غير ذكرياتي رجاءً
‫طلبت منك محو تسوكاسا من عقلي!
‫لا أعتقد أن ذلك سيساعدك.
‫محوت ذكريات تسوكاسا في محاولة مساعدته.
‫أعتقد أنك توقعت أن بإمكانك محو الأخطاء التي ارتكبتها.
‫لكن بالتأكيد تسوكاسا عرف بالفعل أنه كان سيختفي.
‫إنه غبي.
‫کامل تاريخه مع هاياشي-سان ومعك،
‫أنهى كل شيء بخطأ كبير واحد.
‫هاياشي-سان أيضا، قال أن إيجادي كان حيث بدأت كل الأخطاء.
‫إعتقدت أن ذلك كان فظيعا منه.
‫إيجاده لي جعلني ما أنا عليه اليوم.
‫لهذا قررت أنني سأهرب مهما كلف الأمر.
‫اعتقدت أنه إذا استطعت الهروب والبقاء على قيد الحياة ، فهذا يعني أن أياً من هذا لم يذهب سدى!
‫لو استطعت أن أكون حرا ، لما كان كل ذلك خطأ.
‫ساتورو، إنظر...
‫ستجدني هناك أنتظرك.
‫اذا هذا المشهد موجود بالفعل ...
‫قال هاياشي-سان أن شخص آخر صنع جبله.
‫لابد أنه أدرك أنه كان منظر طبيعية حقيقية من مكان ما...
‫وفتش حتى وجده!
‫أراد ان يرينا إياه!
‫الرياح علمتني شيئا.
‫إنها رياح هاياشي-سان.
‫عرفت أنه لم يرتكب خطأ.
‫عدا ذلك لم اكن لاصل الى هنا!
‫كما قال هياشي-سان،
‫لدينا القدرة لتشكيل مستقبلنا الخاص بحرية
‫يجب أن أجلب تسوكاسا إلى هنا.
‫فقط تسوكاسا، بل هاياشي-سان أيضا وميلينغ
‫سنعيده، هيروكي
‫سنعيد كل شيء
‫جين، لا تلومي نفسك.
‫لونغ مات.
‫إذا حدث أي شيء لك أيضا...
‫الوحيد الذي مات كان تسوكاسا.
‫لونغ مازال هنا، حيث يجب أن يكون.
‫جين...
‫لونغ عاد ليكون "طفل رضيع" فقط.
‫سأعتني بتربيته بنفسي.
‫إذا علمته بصبر، شيئا بكل مرة
‫أعرف أنه سيكون قادرة على إنشاء الذكريات مجددا.
‫ثم بيوم ما، بالتأكيد...
‫سينتقم من الجميع!
‫الفنان: رانجو مياكي